NOM
DEEN
Draft · not yet reviewed by counsel · the German version prevails

General terms and conditions

Last updated: 8 November 2026. This translation is for convenience; the German version prevails.

1. Scope

These terms apply to all contracts between Contract party: the company to be registered («Provider») and hospitals, clinics and other businesses («Customer») for the NOM software and related services. They are not addressed to consumers. A pilot contract may provide otherwise for pilot projects. The live demo on the website is not part of any contract and must not be used with real data.

2. Contract documents and precedence

In a conflict the following order applies: (1) the individual contract with its service description, (2) the data processing agreement for its subject matter, (3) these terms. The Customer's terms apply only if the Provider accepts them in writing. Mandatory public procurement rules are unaffected.

3. Offer and formation

Offers are valid for the period stated in them. The contract is formed when both parties have signed.

4. Services

The Provider delivers the software as a container package for operation at the Customer or its IT partner, and performs the agreed services for introduction, configuration, training, maintenance and support. The functions are set out in the service description.

5. Operation and Customer cooperation

The Customer operates the technical infrastructure, backs up the data, names a responsible person, provides first-level support for its staff and supplies the necessary information in good time. The Customer is responsible for the availability of its environment and bears delays and extra effort caused by missing cooperation.

6. Right of use

For the term of the contract the Customer receives a non-exclusive, non-transferable right to use the software for its own purposes to the agreed extent. It may not pass it on, modify it or reverse-engineer it unless mandatory law allows this. All rights in the software remain with the Provider. The Customer's data remains the Customer's.

7. Acceptance

The Customer tests the installation within 20 working days of delivery. Defects that prevent operation preclude acceptance. Other defects are recorded and remedied within a reasonable time. If the Customer does not respond within this period, acceptance is deemed given.

8. Maintenance and support

Maintenance covers bug fixes, updates and adjustments to changed legal requirements within the standard software. Support hours, response times and severity levels are set in the individual contract. The Provider reports security incidents to the Customer without delay.

9. Responsibility for the roster

NOM supports planning and checks it against stored rules. The software's proposals decide nothing: a person always publishes a plan. The Customer remains responsible for its scheduling, the stored rules and compliance with employment law and collective agreements.

10. Fees

All prices are in Swiss francs, excluding VAT. Invoices are payable within 30 days. Recurring fees are invoiced annually in advance. The Provider may adjust them with three months' notice for the next contract year, in which case the Customer may terminate within two months with effect from the adjustment.

11. Warranty

For six months from acceptance the Provider warrants that the software conforms to the service description. Defects must be reported in writing on discovery and are remedied or worked around at the Provider's choice. If this fails within a reasonable further period, the Customer may reduce the fee or, for material defects, withdraw from the contract. No warranty applies to defects caused by unauthorised interference or by the Customer's environment.

12. Liability

The parties are liable without limit for intent, gross negligence and personal injury. Liability for slight negligence is capped at Liability cap in CHF per contract year. To the extent permitted by law, lost profit and indirect damage are excluded. For data loss the Provider is liable only for the cost of restoration given proper backups by the Customer. Auxiliaries are treated as the party itself.

13. Third-party claims

If a third party claims that the software infringes its rights, the Provider defends the claim at its own cost, provided the Customer informs it immediately and leaves it conduct of the proceedings. The Provider may change or replace the software to end the infringement.

14. Confidentiality

The parties keep confidential whatever is neither obvious nor generally accessible, including after the contract ends. This does not cover information already known, independently developed or required to be disclosed. The Provider respects the official and professional secrecy that binds the Customer and imposes this duty on its staff.

15. Data protection and processing

The Customer is responsible for the personal data in the software and complies with the federal or cantonal data protection law that applies to it. The Provider gains access only at the Customer's request, for a limited time and with logging. It then acts as processor under the data processing agreement, which sets out technical and organisational measures and sub-processors. Customer data is neither disclosed abroad nor used to train AI models without the Customer's prior written consent.

16. Term and termination

Unless agreed otherwise, the contract runs until 31 December of the year of go-live and then renews for one calendar year at a time unless terminated with three months' notice to the end of the year. Termination for good cause is unaffected, in particular after an unsuccessful 30-day formal notice. At the end of the contract the Customer exports its data in a common format; the Provider assists for 90 days and then deletes any data it may still hold.

17. Force majeure

Neither party is liable for non-performance due to force majeure. If it lasts longer than 90 days, either party may terminate.

18. References

The Provider names the Customer as a reference only with its prior written consent.

19. Changes to these terms

The version agreed at signature applies to running contracts. Changes apply only if both parties accept them in writing.

20. Final provisions

Changes to the contract must be in writing. Rights and obligations may be assigned only with the other party's written consent. An invalid provision is replaced by a valid one closest to its purpose. Swiss law applies, excluding conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Before going to court the parties seek an amicable solution. The place of jurisdiction is Aarau, unless mandatory law provides otherwise.

© 2026 NOM
Legal noticePrivacyTerms