NOM
DEEN
Entwurf · Ergänzungen zu Chat, Beirat und Reichweitenmessung noch nicht rechtlich geprüft

Datenschutzerklärung

Franco Steiner, Luumos, Aarau | Version 2.1 mit Ergänzungen zu Chat, Beirat und Reichweitenmessung | Stand: 15. November 2026

1. Das Wichtigste in Kürze

  • Unsere Infrastruktur steht in der Schweiz und in der EU. Eine Übersicht finden Sie in Ziffer 12.
  • Die Website setzt nur notwendige Cookies. Die Reichweite messen wir ohne Cookies und nur mit Ihrer Zustimmung, mit Umami auf unserer eigenen Infrastruktur in der Schweiz. Sie enthält keine Werbung und keine eingebetteten Dienste Dritter.
  • Für den Chat gelten Ausnahmen: Was Sie in den Chat schreiben, geht an einen KI-Anbieter in den USA, und Angaben aus dem Formular im Chat liegen in unserer Kundenverwaltung im Vereinigten Königreich (Ziffer 9a). Bitte geben Sie dort keine Patienten- oder Personaldaten ein.
  • Eine Bewerbung für unseren Beirat liegt ebenfalls in unserer Kundenverwaltung im Vereinigten Königreich (Ziffer 9b).
  • Die Schriften liegen auf unserem eigenen Server. Beim Seitenaufruf geht keine Anfrage an Google.
  • Interviews sind freiwillig. Antworten und Aufnahmen speichern wir in der EU (Irland) und nutzen sie nur für die Entwicklung unseres Produkts.
  • In der Software NOM ist das Spital für die Personendaten verantwortlich, nicht wir (Ziffer 11).
  • Wir verkaufen keine Personendaten, erstellen keine Persönlichkeitsprofile und treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen.

2. Verantwortliche Stelle

Franco Steiner, Luumos (Einzelunternehmen)
Golattenmattgasse 21, 5000 Aarau, Schweiz
E-Mail: franco@luumos.io
Telefon: +41 79 845 11 77
UID: CHE-266.316.179

Fragen zum Datenschutz richten Sie an franco@luumos.io oder per Post an die obige Adresse.

NOM befindet sich in Entwicklung. Die Gründung einer eigenen Gesellschaft ist in Vorbereitung. Bis dahin ist das Einzelunternehmen Franco Steiner, Luumos, für die Datenbearbeitung verantwortlich. Nach der Gründung passen wir diese Erklärung an. Weitere Angaben finden Sie im Impressum: nomplan.ch/impressum

3. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für:

  • die Website nomplan.ch inklusive der nicht öffentlichen Bereiche,
  • die Live-Demo,
  • unsere Interviews und die Warteliste,
  • den Chat auf der Website und das Formular darin,
  • das Formular für eine Bewerbung in unseren Beirat,
  • Ihren Kontakt mit uns per E-Mail oder Telefon.

Für Personendaten, die Spitäler in der Software NOM bearbeiten, gelten besondere Regeln (Ziffer 11).

4. Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV). Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, stützen wir uns auf folgende Grundlagen:

GrundlageArtikel DSGVOBeispiel
EinwilligungArt. 6 Abs. 1 lit. aTeilnahme an Interviews, Eintrag in die Warteliste, Reichweitenmessung mit Umami, Formular im Chat, Bewerbung für den Beirat und Newsletter
Vertrag und AnfrageArt. 6 Abs. 1 lit. bBeantwortung Ihrer E-Mail, Zugang zu nicht öffentlichen Bereichen, Antworten im Chat
Gesetzliche PflichtArt. 6 Abs. 1 lit. cAufbewahrung von Geschäftskorrespondenz und Buchhaltung
Berechtigtes InteresseArt. 6 Abs. 1 lit. fSicherer und stabiler Betrieb der Website, Abwehr von Missbrauch

5. Übersicht: Welche Daten wir wozu bearbeiten

BereichDatenZweckAufbewahrung
Website-BesuchIP-Adresse, aufgerufene Adresse, Zeitpunkt, Browser, BetriebssystemSeite ausliefern, Fehler beheben, Missbrauch abwehrenhöchstens 30 Tage
Reichweitenmessungaufgerufene Seite, Referrer, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, LandNutzung der Website verstehen und verbessernhöchstens 24 Monate
Nicht öffentliche BereicheZugangs-CookieZugang nach Passworteingabe merken30 Tage
Live-Demotechnische Nutzungsdaten, keine KontenSoftware vorführensiehe Ziffer 8
E-Mail und TelefonName, E-Mail, Telefon, NachrichtIhre Anfrage beantwortenbis zur Erledigung, höchstens 2 Jahre, ausser bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht
InterviewsRolle, Art der Institution, heutiges Planungswerkzeug, Antworten, Sprachaufnahmen, technische Browser-KennungEntwicklung unseres Produktshöchstens 24 Monate, danach Löschung oder Anonymisierung
WartelisteE-Mail-AdresseSie über den Start von NOM informierenbis zur Abmeldung oder zum Ende der Warteliste
ChatIhre Fragen und die Antworten, IP-AdresseIhre Fragen beantworten, Missbrauch abwehrenkeine Speicherung bei uns, siehe Ziffer 9a
Formular im ChatName, E-Mail-Adresse, weitere Angaben, Einwilligung und deren ZeitpunktSie kontaktieren, Newsletterbis zur Erledigung, ausser bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht; für den Newsletter bis zum Widerruf
Bewerbung für den BeiratName, E-Mail-Adresse, Funktion, Organisation, Link zum Profil (freiwillig), Nachricht, Einwilligung und deren Zeitpunkt, IP-AdresseIhre Bewerbung prüfen und Sie kontaktieren, Missbrauch abwehrenbis zur Erledigung, ausser bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht; die IP-Adresse nur kurz, siehe Ziffer 9b

6. Besuch der Website

Beim Aufruf einer Seite bearbeitet unsere Hosting-Anbieterin automatisch technische Angaben: IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser und Betriebssystem. Das ist nötig, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Die Protokolle löschen wir nach spätestens 30 Tagen, ausser ein Sicherheitsvorfall erfordert eine längere Aufbewahrung.

Die Schriften laden wir von unserem eigenen Server. Wir binden keine Inhalte Dritter ein, etwa Videos, Karten oder Social-Media-Plugins.

7. Cookies und lokale Speicherung

Wir setzen nur ein, was für den Betrieb nötig ist. Mit Ihrer Zustimmung über «Alle akzeptieren» messen wir die Reichweite mit Umami. Umami setzt keine Cookies, zeichnet keine Sitzungen auf und erstellt keine Profile über mehrere Websites. Ihre Wahl können Sie jederzeit über «Cookie-Einstellungen» am Seitenende ändern.

NameArtZweckDauer
nom_zugangCookie, notwendigMerkt sich, dass Sie für die nicht öffentlichen Bereiche freigeschaltet sind. Das Passwort selbst wird nicht im Klartext gespeichert.30 Tage
nom-cookie-consent-v1Lokaler SpeicherSpeichert Ihre Antwort auf den Cookie-Hinweis12 Monate
nom-interview-v2-…Lokaler SpeicherSpeichert den Fortschritt im Interview, damit beim Neuladen nichts verloren gehtbis Sie ihn im Browser löschen

Sie können Cookies und lokale Speicherung in Ihrem Browser jederzeit blockieren oder löschen. Die nicht öffentlichen Bereiche und das Zwischenspeichern im Interview funktionieren dann unter Umständen nicht.

8. Live-Demo

Die Live-Demo arbeitet mit fiktiven Beispieldaten. Bitte geben Sie dort keine echten Personendaten ein, insbesondere keine Namen von Mitarbeitenden oder Angaben zu Patientinnen und Patienten. Eingaben in der Demo speichern wir nicht.

9. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, bearbeiten wir Ihre Angaben nur, um Ihr Anliegen zu beantworten. Unser E-Mail-Dienst ist Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland). Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Geschäftskorrespondenz bewahren wir bis zu 10 Jahre auf (Art. 958f OR).

9a. Chat auf der Website

Der Chat auf der Startseite ist ein KI-Assistent der Website und vom Produkt NOM getrennt. Ihre Fragen und seine Antworten gehen zur Beantwortung an Anthropic in den USA. Wir speichern das Gespräch nicht; es liegt nur in Ihrem Browser, bis Sie die Seite verlassen. Nach den Bedingungen für die Schnittstelle verwendet Anthropic die Inhalte nicht zum Training und bewahrt sie nur befristet auf. Zum Schutz vor Missbrauch halten wir Ihre IP-Adresse für kurze Zeit im Arbeitsspeicher des Servers.

Füllen Sie im Chat das Formular aus, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre weiteren Angaben, Ihre Einwilligung und deren Zeitpunkt in unserem Kundenverwaltungssystem (Odoo), um Sie zu kontaktieren. Das geschieht nur, wenn Sie das Formular absenden. Wir löschen diese Angaben, wenn die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Für den Newsletter speichern wir sie, bis Sie die Einwilligung widerrufen; das können Sie jederzeit mit einer E-Mail an franco@luumos.io.

9b. Bewerbung für den Beirat

Auf der Seite unseres Beirats können Sie sich um einen Platz im Beirat bewerben. Senden Sie das Formular ab, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Funktion, Ihre Organisation, den Link zu Ihrem Profil, falls Sie ihn angeben, Ihre Nachricht, Ihre Einwilligung und deren Zeitpunkt in unserem Kundenverwaltungssystem (Odoo), um Ihre Bewerbung zu prüfen und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. Das geschieht nur, wenn Sie das Formular absenden. Zum Schutz vor Missbrauch halten wir Ihre IP-Adresse für kurze Zeit im Arbeitsspeicher des Servers.

Wir löschen diese Angaben, wenn die Bewerbung erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit einer E-Mail an franco@luumos.io widerrufen.

10. Interviews und Warteliste

10.1 Was wir speichern

An unseren Interviews nehmen Sie freiwillig teil. Wir speichern:

  • Ihre Rolle und die Art Ihrer Institution, z. B. «Stationsleitung, Akutspital»,
  • das Planungswerkzeug, das Sie heute nutzen,
  • Ihre Antworten und Sprachaufnahmen,
  • die technische Kennung Ihres Browsers,
  • Ihre E-Mail-Adresse, falls Sie sich für die Warteliste eintragen.

10.2 Bitte keine Namen

Eine Stimme kann eine Person erkennbar machen. Nennen Sie deshalb bitte keine Namen von Personen oder Arbeitgebern und keine Angaben zu Patientinnen und Patienten. Gesundheitsdaten sind besonders schützenswert; wir benötigen sie für unsere Interviews nicht.

10.3 Zweck, Ort und Dauer

  • Zweck Die Daten dienen ausschliesslich der Entwicklung unseres Produkts. Wir nutzen sie nicht für Werbung und geben sie nicht weiter.
  • Speicherort Antworten und Aufnahmen liegen bei Supabase in Irland (EU).
  • Transkription Die Aufnahmen hören und transkribieren wir selbst, auf eigenen Geräten in der Schweiz. Wir setzen dafür keine externen KI- oder Transkriptionsdienste ein.
  • Auswertung Für Auswertungen und Präsentationen verwenden wir nur anonymisierte Zitate.
  • Dauer Wir bewahren Antworten und Aufnahmen höchstens 24 Monate nach dem Interview auf. Danach löschen oder anonymisieren wir sie.

10.4 Warteliste

Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, informieren wir Sie über den Start und wichtige Neuigkeiten zu NOM. Sie können sich jederzeit mit einer kurzen E-Mail oder über den Link in unseren Nachrichten abmelden.

10.5 Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen und die Löschung verlangen. Wir löschen dann Ihre Angaben, soweit wir sie Ihnen zuordnen können. Am einfachsten geht das, wenn Sie uns den Zeitpunkt Ihres Interviews oder Ihre E-Mail-Adresse nennen.

11. Daten in der Software NOM

NOM läuft beim Spital oder bei dessen IT-Partner. Für die Personaldaten in NOM ist das Spital verantwortlich. Mitarbeitende wenden sich mit Fragen zu ihren Daten an ihren Arbeitgeber.

Greifen wir auf Anfrage des Spitals für den Support zu, handeln wir als Auftragsbearbeiterin nach Art. 9 DSG bzw. Art. 28 DSGVO. Wir bearbeiten die Daten dann nur nach Weisung des Spitals und gemäss dem separaten Auftragsbearbeitungsvertrag.

12. Wo Ihre Daten liegen

Wir betreiben unsere Infrastruktur in der Schweiz und in der EU. Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb brauchen, und nur so weit wie nötig. Alle Dienstleister sind vertraglich auf den Datenschutz verpflichtet.

ZweckAnbieterDatenstandort
Hosting der WebsiteVercel Inc., San Francisco, USAEU (Frankfurt)
Interviews und WartelisteSupabaseEU (Irland)
E-MailGoogle Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Dublin)EU (Irland)
Transkription der InterviewsLuumos, eigene GeräteSchweiz
ReichweitenmessungUmami, von uns selbst betriebenSchweiz
Antworten im ChatAnthropic, PBC, USAUSA
Kundenverwaltung (Odoo)HostingerVereinigtes Königreich
Behörden und Gerichtenur bei gesetzlicher Pflicht–

Anthropic und Hostinger sind die Ausnahmen von der Infrastruktur in der Schweiz und in der EU. Sie betreffen nur den Chat und das Formular darin (Ziffer 9a) sowie die Bewerbung für den Beirat (Ziffer 9b).

13. Bekanntgabe ins Ausland

Die Staaten der EU, darunter Irland, bieten nach Einschätzung des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. Daten, die wir in der EU speichern, gelten deshalb als angemessen geschützt.

Einzelne Anbieter haben ihren Sitz oder ihre Muttergesellschaft in den USA. Ein Zugriff aus den USA, etwa für Support oder aufgrund von US-Recht, lässt sich daher nicht ganz ausschliessen. In solchen Fällen stützen wir uns auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, soweit die Anbieterin zertifiziert ist. Sonst verwenden wir die vom EDÖB anerkannten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Eingaben im Chat übermitteln wir an Anthropic in den USA. Dafür gelten dieselben Grundlagen. Auch das Vereinigte Königreich, wo unsere Kundenverwaltung liegt, bietet nach Einschätzung des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz.

14. Aufbewahrungsdauer

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es der Zweck erfordert oder das Gesetz es verlangt. Danach löschen oder anonymisieren wir sie. Die Fristen im Einzelnen finden Sie in der Übersicht in Ziffer 5.

15. Datensicherheit

Wir schützen Ihre Daten mit technischen und organisatorischen Massnahmen:

  • verschlüsselte Übertragung (TLS/HTTPS) auf der ganzen Website,
  • Sprachaufnahmen in einem privaten Speicher, auf den nur unser Server zugreift,
  • Zugriff nur für Personen, die ihn für ihre Aufgabe brauchen,
  • Zwei-Faktor-Anmeldung für unsere Verwaltungszugänge,
  • regelmässige Updates unserer Systeme.

Kommt es trotzdem zu einer Datenschutzverletzung mit voraussichtlich hohem Risiko für Sie, melden wir sie dem EDÖB (Art. 24 DSG) und, wo die DSGVO gilt, der zuständigen Aufsichtsbehörde in der EU. Wenn nötig, informieren wir auch Sie.

16. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts folgende Rechte:

  • Auskunft erfahren, welche Daten wir über Sie bearbeiten,
  • Berichtigung falsche Daten korrigieren lassen,
  • Löschung oder Einschränkung Daten löschen oder die Bearbeitung einschränken lassen, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht,
  • Widerspruch einer Bearbeitung widersprechen,
  • Datenherausgabe Ihre Daten in einem gängigen elektronischen Format erhalten,
  • Widerruf eine Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen, z. B. für Interviews oder die Warteliste.

Senden Sie Ihr Anliegen an franco@luumos.io. Wir antworten in der Regel innert 30 Tagen und können einen Identitätsnachweis verlangen.

Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an eine Aufsichtsbehörde wenden:

  • Schweiz Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch
  • EU die Datenschutzbehörde in Ihrem Wohnsitz- oder Arbeitsland, z. B. in Deutschland die Behörde Ihres Bundeslandes

17. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen und erstellen keine Persönlichkeitsprofile.

18. Minderjährige

Unser Angebot richtet sich an Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen. Daten von Kindern sammeln wir nicht absichtlich.

19. Links zu anderen Websites

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Folgen Sie einem solchen Link, verlassen Sie nomplan.ch. Für die Datenbearbeitung dort ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

20. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitung ändert. Es gilt die auf nomplan.ch veröffentlichte Fassung. Über wesentliche Änderungen informieren wir Personen auf der Warteliste per E-Mail.

© 2026 NOM
ImpressumDatenschutzAGB